A valuable
historic and artistic document: a complete vespers and compline
service with great and beautiful music.
The
Vespers and Compline Service
The vespers and
compline service was sung in Latin by the monks and nums in the
Roman Catholic monasteries for over 1,500 years. But within recent
times, the decrees of Vatican II created a situation where the old
Latin services were generally removed from active use.
The two offices
were usually performed together, compline immediately following
vespers and the services sung each day had the same basic format:
five psalms, a hymn, and a magnificat for vespers, and three psalms and a Marian antiphon for
compline. Most of the other parts of the service varied according to the day of the week
and the time of the year.
Our service
contains the proper prayers, etc. to be sung for "a feast honoring a
martyr, not in paschal time." Paschal time, or tempus paschale,
is the season of Easter the celebration of the resurrection
extending from Easter Sunday to the Saturday after Pentecost.
As we have
selected the Marian antiphon Salve Regina to be sung at the end of the compline service, this
would make this a service that would have been performed between
the feast of the blessed trinity and the last Sunday before the
beginning of advent. Each of the four Marian antiphons were sung
in a separate quadrant of the liturgical year.
The
Music
The music is the
Gregorian chant with some of the parts replaced by setting
composed by musicians of the Renaissance period. The vespers
service itself was mostly taken intact from a work called
Musica Divina by Carl Proske (1794-1861). Proske was a
German priest who devoted the last thirty years of his life to the
preservation and reinstatement of the great sacred choral music
literature: one of the greatest musical inheritances of our
culture.
Proske traveled
to Italy where he copied and collected the music stored in
monasteries and museums, then published it in Germany, much of it
for the first time. It is thanks to this great man that many great
sacred choral masterworks are available today in other than
original manuscripts tucked away in museums and libraries.
The remainder of
the music in our service was drawn from the complete works of
Palestrina and from the Catholic sourcebook Liber
Usualis and other old editions of Gregorian chant.
This edition
brings together for the first time outside of the Catholic Church,
this setting of these entire services with settings by the great Renaissance
composers.
The
Fauxbourdon Style
The fauxbourdon
style of music during the time of the Renaissance was an outgrowth
of an earlier style of music. This style provides a method of
providing harmony for psalms, magnificats, and other strict forms
of chant without losing the original shape and form of these
Gregorian compositions. The simplicity of this form helps create
an uplifting feeling and is almost unknown in modern music, with
the exception of the singing of the Eastern Orthodox Church and to the harmonized chanting style of the modern
Anglican Church, except that the latter has adopted the more
romanticized harmonies of contemporary times, while these
Renaissance settings use pure three-note chords. All the harmonic
settings are in fauxbourdon style with the exception of two
hymn settings by Palestrina.
On
the Use and Performance of this Music
The
incipits are the solo parts at the beginning of the
antiphons, to the asterisk in the music. These were sung by cantors. An
antiphon is sung before and after psalms, canticles, and
magnificats. Modern tradition in the Catholic church often
shortened the singing
of the preceeding antiphon to the singing of the incipit only. I
recommend the singing of the full antiphon both before and after
the psalm, canticle, or magnificat as was always originally done.
Contents
VESPERS
Victoria - Deus
in adjutorium
Gregorian antiphon Que me confessus fuerit
Bernabei Dixit Dominus (psalm)
Gregorian antiphon Qui sequitur me
Viadana Confitebor Tibi (psalm)
Gregorian antiphon Qui mihi ministrat
Andreae Beatus Vir (psalm)
Gregorian antiphon Si quis mihi ministra verit
Viadana Laudate Pueri (psalm)
Gregorian antiphon Volo Pater
Zacharius - Laudate Dominum (psalm)
Gregorian chapter Beatus vir
Palestrina Deus tuorum militum (hymn)
Gregorian verse and response Gloria et honore coronasti
Gregorian antiphon Iste Sanctus
Unknown Magnificat
Gregorian Prayer Paesta, quaesumus omnipotens Deus
Gregorian Antiphon Qui odit
Gregorian verse and response Justus ut palma florebit
Gregorian Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo
Gregorian - Benedicamus Domino
Gregorian (recto tono) Fidelium Animae
COMPLINE
Gregorian
Jube domne benedicere
Gregorian short lesson Fratres: Sobrii estote, et vigilate
Gregorian Adjutorium nostrum
Gregorian Pater noster
Gregorian (recto tono) Confiteor Deo
Gregorian Indulgentiam
Gregorian Converte
nos
Gregorian Deus in adjutorium
Gregorian antiphon Miserere
Gregorian - Psalm 3
Gregorian - Psalm 90
Palestrina Psalm 133
Gregorian antiphon Miserere
Palestrina Te lucis ante terminum (hymn)
Gregorian chapter Tu autem in nobis es
Palestrina In manus tuas Domine (short responsory)
Gregorian Redemisti no Domine
Gregorian doxology
Palestrina Sub umbra alarum
Gregorian antiphon Salva nos
Palestrina Nunc dimittis (song of Simeon)
Gregorian Dominus vobiscum
Gregorian blessing
Soriano Salve Regina
Gregorian Ora pro nobis
Gregorian prayer
Gregorian recto tono